- Jul 20 Thu 2017 10:34
5 Seconds of Summer 5SOS倒數五秒
- Jul 19 Wed 2017 12:51
電腦輔助翻譯
| 東西 | 支撐文件格局 | 作業系統 | 價格 | 許可 | |
|---|---|---|---|---|---|
| Anaphraseus | ODT翻譯社 所有OpenOfficeWriter 格式(DOC翻譯社 TXT等等) | 跨平台 (StarBasic macro) | GPL | ||
| gtranslator | PO | POSIX | GPL | ||
| Okapi Framework | PO翻譯社 Windows RC翻譯社 TMX翻譯社 Wordfast翻譯社 Trados翻譯社 Java Properties翻譯社 Regular-expression-based text翻譯社 Illustrator翻譯社 INX翻譯社 ResX翻譯社 Table-type files翻譯社 XML | Windows (.NET) | LGPL | ||
| OmegaT | HTML翻譯社 XHTML, DocBook, Plain Text, PO, JavaHelp翻譯社 Java Resource Bundles翻譯社 OpenDocument (ODF)翻譯社 OpenOffice, StarOffice, Office Open XML, HTML Help Compiler (HCC), INI files | 跨平台 (Java) | GPL | ||
| OmegaT+ | HTML, XHTML翻譯社 Plain Text翻譯社 Java Resource Bundles翻譯社 OpenDocument (ODF), OpenOffice, StarOffice. | 跨平台 (Java) | GPL | ||
| Open Language Tools | HTML/XHTML, XML, DocBook SGML翻譯社 ASCII, StarOffice/OpenOffice/ODF, .po (gettext), .properties, .java (ResourceBundle), .msg/.tmsg (catgets) | 跨平台 (Java) | CDDL | ||
| Poedit | Gettext PO | 跨平台 | 免費 | 麻省理工學院的許可 | |
| Pootle | Gettext PO, XLIFF, OpenOffice GSI files (.sdf), TMX, TBX, Java Properties, DTD, CSV, HTML翻譯社 XHTML, Plain Text | 跨平台 (Python) | GPL | ||
| Transolution | HTML翻譯社 StarOffice/OpenOffice翻譯社 TMX翻譯社 TTX翻譯社 XLIFF |
跨平台 Windows - Mac OS - Linux (Java) | 80歐元 | 專有 | |
| CatsCradle | HTML, CSV翻譯社 Help contents and index files (.hhc, .hhk) | Windows | 60歐元 | ? | |
| Déjà Vu (DV) | XML, Plain Text, OpenOffice, Adobe FrameMaker翻譯社 Adobe PageMaker翻譯社 ASP, Interleaf/Quicksilver, InDesign, Help Content, SGML, MS Access, MS Excel, MS PowerPoint, MS Word, QuarkXPress, RTF, Resource files翻譯社 C/C++/Java source files, Java Properties翻譯社 JavaScript, VBScript翻譯社 GNU gettext | Windows | 專業版:590歐元翻譯社Workgroup版:1180歐元 | 專有 | |
| Felix | MS Word翻譯社 MS Excel翻譯社 MS PowerPoint (for Windows); HTML | Windows | 350美元 | 專有 | |
| Globalsight | Text ANSI / ASCII / Unicode for Windows翻譯社 Text for Apple Macintosh翻譯社 HTML翻譯社 XML (ASP.NET翻譯社 ASP翻譯社 JSP翻譯社 XSL)翻譯社 SGML翻譯社 SVG (Scalable Vector Graphics)翻譯社 MS Word for Windows翻譯社 MS Excel翻譯社 MS PowerPoint翻譯社 RTF翻譯社 RC翻譯社 QuarkXPress翻譯社 Adobe FrameMaker, Adobe PageMaker翻譯社 Interleaf /Quicksilver, Adobe InDesign | 跨平台 (Java) | GPL | ||
| Google Translator Toolkit | Text, HTML, Microsoft Word(.doc)翻譯社 開放文檔格式(.odt)翻譯社 RTF, SubRip(.srt), SubViewer(.sub) | Web app | 免費 | 專有 | |
| Heartsome Translation Suite | HTML/XHTML, XML翻譯社 Plain Text, OpenOffice, StarOffice, AbiWord翻譯社 PO/POT (GNU Gettext), SVG, Adobe FrameMaker (MIF), Adobe InDesign, DocBook翻譯社 DITA, Java Properties, JavaScript翻譯社 RTF, Tagged RTF, Trados TTX, MS Office 2003 XML翻譯社 ResX (Windows .NET Resources), RC (Windows C/C++ Resources), MS Office 2007 (beta) | 跨平台 (Java) | 見價錢列表 | 專有 | |
| Lingotek Language Search Engine | HTML, XHTML, XML, MS Word, MS Excel, MS Powerpoint, OpenOffice, OpenDocument (ODF)翻譯社 OpenDocument Text (.odt), OpenDocument Spreadsheet (.ods), OpenDocument Presentation (.odp), Adobe FrameMaker (.mif), Microsoft Resource (.rc), Rich Text Format (.rtf), Plain Text (.txt)翻譯社 Java Properties (.properties), Gettext PO翻譯社 StarOffice翻譯社 TMX, XLIFF翻譯社 TTX | Web app | 網絡使用免費 | 專有 | |
| Lingo | HTML, XML翻譯社 Adobe Framemaker, Adobe PDF (.pdf), .net翻譯社 MS Word (.doc)翻譯社 MS Ecma (.xps)翻譯社 TMX (.tmx) | Windows 2000 SP4翻譯社 XP SP2翻譯社 Vista; .NET Framework 2.0翻譯社 Internet Explorer 5.5翻譯社 SQL Server 2005 | 899美元 | 專有 | |
| LogiTerm | ? | ? | 根基版:免費翻譯社專業版:535美元 | ? | |
| MemoQ | HTML翻譯社 plain text翻譯社 All MS Office 2000/XP/2003 formats (doc翻譯社 xls翻譯社 ppt)翻譯社 RTF翻譯社 bilingual RTF (Trados compatible)翻譯社 Trados TTX翻譯社 Adobe FrameMaker翻譯社 Adobe Indesign CS & CS2翻譯社 proprietary bilingual format (MBD)翻譯社 XML, TMX翻譯社 CSV翻譯社 TSV | Windows | 4Free: Freeware |
||
- Jul 18 Tue 2017 15:21
twenty one pilots : Heathens 異教徒/ Suicide Squad soundtrack 自
- Jul 18 Tue 2017 03:40
[英中] So much for Sth 翻中文
- Jul 16 Sun 2017 02:03
【台灣英文新聞】大腸桿菌肆虐已造成2名小童滅亡
本內容由台灣英文新聞供給- Jul 11 Tue 2017 22:07
醫療器材許可證申請體例 及 藥物樣品贈品管理法子
- Jul 10 Mon 2017 04:12
女神卡卡被虧肚子大 一句話讓酸民封嘴
- Jul 10 Mon 2017 00:37
[請益] change MRTs
翻譯社** 常常犯的中式英文(chinglish)： 10.轉車/轉捷運： change bus/train/MRT(誤） change buses/trains/MRTs (正） https://www.facebook.com/ permalink.php?story_fbid=1958188251079708&id=100006656551987 請問change MRTs是准確英語嗎?
- Jul 09 Sun 2017 15:24
[英中] 像「空話」這類平常對話的英語表達
