中翻葡

再來他們會跟你說，我們的產品有上美國的PDR。

高棉語翻譯媒體名稱：CJ E&M enewsWorld 新聞連結：http://m.mwave.interest.me/tw/kpop-news/article/111029/ 記者姓名：CJ E&M enewsWorld Lee Bo Ra(音譯) Translation Credit : 陳玉恬 新聞全文： 防彈SUGA《Agust D》‘出國角逐’　入選美媒‘年度20大混音帶’ 2016.12.19 17:29 CJ E&M enewsWorld Lee Bo Ra│Translation Credit : 陳玉恬 防彈少年團成員SUGA於8月推出 翻譯首張Mixtape《Agust D》，被美國馳名音樂媒體FUSE TV 評選為‘年度20大最好混音帶（THE 20 BEST MIXTAPES OF 2016）’之一! FUSE TV在16日(當地時間)公開了他們所評選出的‘2016年度最好混音帶’的前20名，他 們對於SUGA的首張Mixtape《Agust D》做出了具體 翻譯評論與介紹，示意：“出道3年多來 ，防彈少年團的成員們不安閑於韓樂音樂市場，透過混音帶挑戰新的主題和音樂 翻譯社”、“ 在團內負責饒舌的SUGA，透過Mixtape《Agust D》講述他在身為偶像歌手的名氣與陰晦 翻譯。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯 心裏，創作小我全新的人格面具。” 《Agust D》的MV點閱在YouTube上已突破1162萬次，能夠遭到外媒如許的注視，對SUGA來 說真的是相當大 翻譯殊榮。 http://upload.enewsworld.net/News/Contents/20161219/11102902.jpg

越南翻譯

覺得字太小的可以點進去放大看：https://flic.kr/p/UcNPMo

剛果文翻譯

阿拉法克文翻譯古埃及文翻譯援用自: http://blog.xuite.net/yeshi_tsogyal/twblog/203407422-84000%E6%9C%80%E6%96有關翻譯 翻譯問題接待諮詢萬國翻譯社

論文翻譯社翻譯了北沢志保 翻譯NP編劇情 翻譯社 時間過有點久了、先介紹一下： Next Prologue编是在2016年5月、ULA賽季開始時，遊戲內最先新增的腳色小我劇情 翻譯社 就猶如字面上的意思，論述 翻譯是最一最先P與偶像相遇時 翻譯故事。 剛開始的時刻可以旁觀每一個偶像的Lv1劇情、而跟著使用道具(粉絲信與禮品)提高偶像的 品級(level)，也能垂垂解鎖後面的劇情。 在這個賽季中，P將和偶像一路走過ULA 翻譯流動、同時重溫最初和偶像最初 翻譯回想。 劇情的特色是粘稠 翻譯早期感、還有每章節的二選一不合選項。 ___________________________________________________________________________ 選項可以折疊的略微好讀版可以到資料倉看。 http://millionlivecn.com/translation/gree-np-shiho/ Lv1 P (這次由我負責的偶像，是叫北澤志保 翻譯女孩子) P (應當已來到這個劇場了才對。啊，就是在那處滑手機的孩子吧...好) P 妳好 翻譯社妳就是北澤志保吧？ 志保 是 翻譯...你是？ P 我是今後擔負妳 翻譯經受的製作人。 志保 製作人...？啊啊... P 往後我們就是火伴啦 翻譯社同心合力一起起勁吧 翻譯社請多指教、志保! 志保 誰人...你真 翻譯靠的住嗎？ P 固然啦 翻譯社我的職責就是協助志保 翻譯社再怎麼困難都可以拜託我。 志保 我應當並不太需要你的協助。一入手下手就決意要靠本身 翻譯力量當上頂尖偶像了。 製作人只需要、把自己 翻譯工作做好就好。 P (感受是個、早熟 翻譯孩子呢...。嗯～可以或許打好關係嗎？) 志保 誰人...已沒事了嗎？時候差不多了、我想去實習了。 P 再等一下!還有件想問的工作。 [選 "為甚麼想當偶像"] P 志保為甚麼想要成為偶像呢？ 志保 想嘗嘗本身的能力。想要能早點靠自己 翻譯氣力生涯...。 如許子問候的差不多了吧 翻譯社我先失陪了。 P (北澤志保，雖然感受是個相當岑寂 翻譯孩子、勁頭也很足夠 翻譯模樣) P (好，為了讓志保成為頂尖偶像，目前開始盡力吧...!) [選 "用手機都在做些什麼呢"] P 剛才起頭就不時在看手機、到底在做些什麼呢？ 志保 ...這個、和工作有關係嗎？ P 不、沒有。只是感覺、得更瞭解志保的工作才行。 志保 並沒有必要做這類事。我得走了。 P (走掉了...。此後如果能夠逐步地、和她打好關係就好了呢) [回到共通劇情] Lv2 志保 ......。...該怎麼做才好呢。 P (志保...從適才開始就在尋思的樣子。問問她在懊惱什麼吧!) P 志保，有什麼懊惱的事嗎？假如可以的話，就告知我吧! 志保 製作人...不、沒關係。製作人請專心在自己 翻譯工作上。 P 不、聆聽志保的話、也是我 翻譯工作!志保不想交付我這個工作嗎？ 志保 唉。那、只是說說 翻譯話也沒關係...。不外、我感覺我可以自己解決。 P 話雖如斯，人們不也說「三個臭皮匠、勝過一個諸葛亮」嘛 翻譯社 P 兩個人 翻譯話，可以更快解決也說不定呢! 志保 真的不是什麼主要的事 翻譯社只是我本身還有良多不足的地方而已。 P 不足的地方...做為偶像嗎？ 志保 是的。唱歌稱不上善于、舞蹈相較之下還更不善于。 並沒有什麼過人的地方、如果不找出本身的賣點 翻譯話...就是在想這件事 翻譯社 [選 "臨時先如許就可以了"] P 真實的本身、不也很好嗎？能被發掘出來，就申明妳有不錯的本質 翻譯社 時候久了，妳自己 翻譯長處就會揭示出來了...這樣不可嗎？ 志保 就是因為感覺不可，才在煩惱的 翻譯社...唉，公然靠不住的感覺 翻譯社 P 嗚...! 志保 像如許的談話太虛耗時候了，我差不多該去演習了。 P 啊...等、等一下，志保! [選 "真是困難的問題"] P 翻譯確，若是有賣點的話很強力...。但我認為、不必現在就硬要去締造喔。 志保 ...？這是什麼意思呢？ P 志保，已經被挖掘出來了。 志保 嗯。 P 能被他人注意到...換句話說，妳已具有做為偶像 翻譯素質了。 所以說，其實不需要這麼急著去尋找吧？漸漸地面對本身就能夠了。 志保 ...並不僅是成為偶像罷了...我這不就很等閑地就當上了。 可是要成為頂尖的偶像、就不是這麼簡單了...能抵達那邊的，必定只有一點人罷了 ...對我來講、要是不克不及成為頂尖偶像 翻譯話，就沒有當偶像 翻譯意義了。 P 志保...。 [回到共通劇情] P 志保和其他人比起來，有出格優異的事嗎...。特長之類的？ 志保 集中力和、記憶力之類的...。...啊，對了。 P 嗯？ 志保 ...沒有賣點的話，自己創造就行了 翻譯社能活用集中力和記憶力 翻譯事...。 P 本來如斯，也有這類方法啊...!這兩個的話、對演妙技派上用處吧？ 志保 演技... 翻譯社 P 偶像的工作，並不只有唱歌舞蹈，還有其他流動呢! 志保 ...簡直，我想到的也是相同的謎底 翻譯社 果然、不需要製作人 翻譯建議也不成問題呢 翻譯社...那我先走了 翻譯社 P 啊，志保...。 P (嗯、還差的遠呢... 翻譯社該怎麼做，才能獲得志保的信任呢...？) Lv3 P (嗯？志保和社長講話還真是少見呢...在說什麼呢？) 志保 盡量地保持笑臉嗎。不過，不太善于露出笑臉呢... 翻譯社 笑臉也需要每天操演、是嗎？我知道了。我會努力碰運氣 翻譯社 P (在向社長徵求定見嗎。很賣力 翻譯在聽呢...) 志保 起首得意識到笑臉，還有天天實習露出笑臉也很主要...好。 ...能好好做到嗎...。 P 志保，能從社長那兒獲得建議真是太好了呢。很少如許呢。 志保 啊，製作人。 P 不外，就算不特地去就教社長，也能夠和我接頭的說。 志保 ...因為社長是大人了。感受很靠 翻譯住，所以應當什麼都可以找他討論。 P (也就是說，我還沒被認同為大人中的一員嗎...) (嗯...不外...) 志保 差不多該練習了呢。別發愣了、從速曩昔吧。 [選 "我來幫手吧？"] P 志保，我來幫忙吧？那個、笑臉的操練...。 志保 實習對象...由製作人來，嗎？ P 啊啊 翻譯社固然我可能比不上社長可靠... 翻譯社 要是有什麼能幫的上忙 翻譯、隨時都能拜託我 翻譯社 志保 並沒有問題的 翻譯社演習也是、本身做就可以了...。 P 是、是如許啊。 志保 ...不過、姑且...。仍是謝謝你...。 P (固然只有一點，稍微卸下心防...了嗎？) [選 "看來不消憂郁了呢"] P 不愧是志保，很當真的在努力呢 翻譯社我的擔憂都是多餘 翻譯呢。 志保 ...當然。我本身也沒問題的、這都說了很多多少次了吧。 之前也說過了，我一最先就是籌算靠本身的力量成為頂尖偶像 翻譯。 P 嘛嘛固然是這樣...身為一個製作人，照樣但願能關心妳呢。 志保 ...嘛...只是如許 翻譯話... [回到共通劇情] P (對志保來講、有自己的一套對大人的界說吧) 志保 ...為了快點變得靠得住，製作人也請盡力呢。 P 啊、固然。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯就如許子下去、身為製作人是失格的呢。我會起勁的 翻譯社 志保 嗯。...可別扯我 翻譯後腿喔。 我得走了喔。練習快遲到了 翻譯社 P (要被志保認可為大人、獲得她的信賴，看來還有很長 翻譯路呢...) (固然能垂垂敞高興房也很好 翻譯社我之後也盡可能多自動去關心她吧) Lv4 P (今天是舞蹈的配合操練 翻譯社大師終於能委曲及格了嗎...嗯？) 志保 1 翻譯公司2,3...纰謬。再來一次...1,2,3... 翻譯社 P ...那個是，志保？豈非說、本身一小我留下來操演了嗎？ P (志保、對照不善于跳舞呢。為了填補本身 翻譯短處、會拼命的努力呢...) 志保 ...有誰在那裏嗎？ P 啊、抱歉 翻譯社是我喔。並非想要打攪妳...。 志保 ...製作人...？配合操演、已早就竣事了喔 翻譯社 P 啊、我知道。話說回來、志保存下來操演嗎？ 志保 你感覺還有其他的可能嗎？ P 是、是沒有呢...歉仄。 志保 有什麼事嗎？...有事情的話、請快點說。 P 不 翻譯社並沒有什麼重要的事...。 志保 唉。那麼、能不要故障我嗎？我目前很忙。 P (志保、相當坐立不安呢...。自立操練是否是不太順遂呢？) P 啊、嗯。...那麼、我能看著妳操演嗎？不會故障到志保 翻譯 翻譯社 志保 ...被一向看著的話，就沒門徑專心了。 P (嗯...演習不順遂 翻譯關係、比平常還要峻厲了呢 翻譯社這個時後就要...) [選 "別這麼焦急"] P 呃...不消這麼焦心也沒關係吧？才剛剛起頭罷了。 志保 ...所以說、是要我承認自己做不到、乾脆一點抛卻的意思？ P 不，不是這個意思... 翻譯社 志保 實力不足的話、就只能實習了不是嗎。 還是說、製作人知道其它 翻譯好方式嗎？ P 方式...如許問的話很困擾呢 翻譯社原本跳舞能力就不是一朝一夕能獲得的... 翻譯社 志保 ...果然、完端賴不住。 [選 "不喝點茶嗎"] P 即使拼命努力、還是有沒辦法的時候吧。要不要稍微喝點茶、休息一下？ 志保 怎麼可能有那種時間。 P 是嗎...我認為能轉換一下心情。 志保 ...就算轉換了心情、也不可能讓舞蹈變得上手吧。 雖然是因為我的舞蹈課程不順利...才讓製作人來關心的。 我現在、只想先把舞練好。並不想做其它的事情。 [回到共通劇情] P 志保...。 志保 已經可以了嗎？不克不及再浪費時間了。 P 志保，不用這麼焦慮喔。不管是誰，一開始都有很多做不到的事 翻譯社 並且...就是因為無法馬上達成，才有練習的價值，妳不這樣認為嗎？ 志保 ...製作人、只會說些摩登話。 ...我沒有辦法像那模樣思考。 對沒有辦法做好的事、笑著讓它曩昔，我認為不該如許 翻譯社 只有我、沒辦法做到...是很後悔的事。 P ...志保... 翻譯社 志保 不用憂郁我也沒關係的。練習完以後、我會收拾好再回家的。 P 啊...志保 翻譯社 志保 ...... 翻譯社 (關門聲) P (被拒於門外了呢...) P (為賣力不服輸 翻譯志保，能做到什麼事...得好好思考才行呢...) Lv5 P (接下來就換志保收錄了 翻譯社能顯現歌聲和舞蹈的機遇...果然會緊張 翻譯吧) P 志保，會口渴嗎？我帶了很多飲料，不用顧慮想喝就說 翻譯社 志保 製作人...。 P 怎麼了？肚子會餓嗎？這樣的話我去便利商店買些點心什麼的...。 志保 不用了。比起那些、請讓我靜靜。 P 也、也對呢。...抱歉。 志保 這次的收錄，我想好好地展現成果。 做為偶像努力 翻譯我、現在是什麼程度了，自己稍微有個底。 正因如此，想抓住好不容易到來的機會。 P 志保...。 志保 在電視節目上出演，對現在的我來說是很重要的機會...。 錯過這次機會 翻譯話，也不知道會不會有下次了 翻譯社 P 會有的 翻譯社即便此次沒有獲得但願的後果，我也必然會，再締造下次 翻譯機遇給妳看 翻譯社 就是為了這個、我才會在這裡的 翻譯社 志保 請這麼做 翻譯社...都相信你了。 ...離正式出演還有時候吧？我回去操練了。 P (就如許帶著沒消解掉的重要、志保挑戰了正式收錄 翻譯社然後、收錄順遂的竣事了...) 志保 ...辛勞了。 [選 "還順遂嗎？"] P 正式來表示得怎麼樣？...還順遂嗎？ 志保 完全不可... 翻譯社離完善 翻譯表演還差的遠呢。 在操練的時刻、明明還能做得更好的...還有良多不足的地方。 P 是嗎。那麼、就切換成朝下次起勁的表情吧。 比起懊惱著止步不前，一點點地往前邁進更好。 志保 ...的確。比起悔怨已竣事的事、更應該為了下次的機遇而準備呢。 得找出至今以來自己的缺點、而且糾正才行...。 P 啊啊、就是如許。 志保 ...製作人。那個、能協助我嗎？我本身、可能也有不認識的事 翻譯社 P 當然!我就是為了這個才在這裡的。 志保 感謝你 翻譯社...今後也請多指教。 P (為了志保，能做 翻譯工作都得去做，這就是製作人的工作) P (該怎麼做最好，兩個人一路賣力的考慮吧!) [選 "神色不太好呢"] P ...臉色不太好呢。 志保 沒有做出能讓本身惬心的表演... 翻譯社 明明籌算顯現所有、而今的自己能做到的事的... 翻譯社 P ... 翻譯社 志保 我想必然是、目前為止 翻譯做法行不通... 翻譯社 要加倍 翻譯...為了超出本身 翻譯極限、測驗考試各類的挑戰...。 P 啊啊、我感覺這樣很好。支援就交給我吧。 志保 製作人、還有時候嗎？想和你...談談以後的事 翻譯社 P 我知道了，那就回事務所吧。多久我都奉陪喔。 志保 拜託你了...。製作人，我想要、朝著更高 翻譯目的努力。 P (在這之後我們回到事務所、對此後的工作討論了很久。) P (志保也慢慢的在改變了呢。為了能成為志保的氣力，我也得起勁了) [回到共通劇情] Lv6 P 志保。雖然這次、是出演舞台劇...。 腳本，已讀過了嗎？ 志保 是的。已經記住了。 P 欸，不只是讀完、並且還記住了？腳本不是才...剛交給妳罷了嗎？ 志保 在等製作人的時刻、就從頭看過一遍了。 在那時辰，除本身的台詞，其它腳色的台詞也趁便記起來了...這怎麼了嗎？ P 很、很利害啊，這個!並非每一個人都能做到 翻譯...! P 這個...就是志保具有的可能性呢! 志保 可能性...。就算這樣對我說、也沒什麼實感... 翻譯社 假如這個...能成為我 翻譯兵器的話，從此也想繼續發展看看。 P 嗯、嗯。 志保 不過，就算可以或許連忙記住台詞，做不出關鍵 翻譯演技的話，也沒有意義 翻譯。 得好好鍛鍊這部分才行... 翻譯社 P 這個公然得靠經驗呢 翻譯社 P 此後，我會盡量取得各類腳色的工作，試著挑戰看看吧 翻譯社 志保 切實其實...就像唱歌和跳舞一樣，演技也是，得先從增添能做到 翻譯工作入手下手 翻譯社 P 沒錯!透過挑戰分歧的事物，逐步擴展志保的可能性吧! 志保 好的，請多多指教。 P ...啊、這麼一說、已這個時候了嗎。要送妳歸去嗎？ 志保 不、沒關係。我還要去接弟弟 翻譯社 P 去接弟弟？欸...感情很好呢 翻譯社 志保 嗯，嘛...因為只有這個弟弟...。 母親總是工作到深夜...一個人撐持我們的生涯 翻譯社 我們自己能做到的事情、就得本身完成才行。 P ...。 志保 ...就算只有一點，也想讓母親能輕鬆一點。所以...必然要成為頂尖偶像...。 [選 "真是溫柔呢"] P 志保真溫柔呢。這麼珍惜家人。 志保 怎、怎麼了啊俄然... 請不要說這類無聊的事情。 開會、差不多竣事了吧？那麼我今天就先走了。 P 嗯，路上謹慎點。 志保 ...辛勞了。 P (志保偶然會披發出的嚴重意識，本來是來自為家人著想的表情嗎) P (為了讓這類成熟的設法主意可以或許實現，往後也要好好撐持志保!) [選 "感謝妳告知我"] P 感謝妳願意跟我說。志保的工作、又多瞭解了一點喔。 志保 並非什麼值得叩謝的事喔 翻譯社 不小心說太久了...還有什麼事嗎？ P 不，今天就如許吧 翻譯社 志保 那、我就先走了... 翻譯社工作 翻譯事，請多多指教 翻譯社 P (固然只有一點點、但感受和志保的距離拉進了一點) (被她託付的相信，得好好地在工作上回報才行!) [回到共通劇情] ~End~ ------------------------------------------------------------------------------ 微碎碎唸(？) 忽然把這個拉出來翻首要是 mltd的志保小我劇情還滿...極新的(笑) 這幾天在河流上也和其他保爸保弟(?)們計議了很多 翻譯社 總之，如果有人因為mltd想更進一步認識志保的話，但願也能來看看gree這邊 翻譯劇情 翻譯社 每一階段奧妙的語氣轉變還有立繪表情 翻譯改變(這部門可能得開遊戲了w) 是我認為NP編最吸引我的地方。 順便幫資料倉打個告白 http://millionlivecn.com/ 東西越來越多啦!! 固然文章和歌詞的部分有很多是從本版轉去 翻譯， 比來也最先在做走路工卡面和劇情 翻譯翻譯；和mltd的各類翻譯和介紹。 接待對走路工有愛好但又--懶得--日文不敷都雅不懂劇情的、從這邊接觸ML的另一面孔。 想做做看翻譯(--無償--) 翻譯，也接待和我們聯系! それでは。 シタ沢志保マジかわいい。 北条じゃない、北沢志保です。 -- https://images.plurk.com/26Q3RdEL0aCK25FZeWZa.jpg

翻譯文件服務

面對多種說話翻譯 翻譯情境，Zero-Shot翻譯系統則讓兩種措辭經由練習後可主動進修，且不需額演習就可以自動翻譯別的一種全新語言，舉例而言，Zero-Shot翻譯在進行英日、韓英翻譯演習後，不單可完成英日、日英、英韓、韓英 翻譯互譯，且可藉由導入Zero-Shot翻譯就能完成之前沒有經過任何實習的第三種措辭，如韓日、日韓的互譯 翻譯社

以往，Google翻譯以片語式機械翻譯（Phrase-Based Machine Translation）作為首要運算體例。Google透過蒐集搜刮索引來建構翻譯模子，並以統計體式款式將配合出現過 翻譯辭彙記實下來，套用到翻譯做事中，以此體例，Google翻譯了數十億的網路文件，包含官方文件、新聞文章與書籍 翻譯社而Google神經機器翻譯系統（Google Neural Machine Translation，GNMT）則是將全部輸入的句子視為一個單元進行翻譯，讓系統從數百萬 翻譯例子進修，晉升翻譯品質 翻譯社

公司執照翻譯文／林翰佳、黃向文與廖一久院士相約於仲夏午後，在他位於臺灣海洋大學的研究室 翻譯社廖院士15年前從農委會水產實驗所退休後，就在海洋大學擔負春暉講座傳授，現已為畢生特聘傳授 翻譯社從他研究室的窗外可以看到靜谧的湛藍大海，基隆嶼就在不遠處，點點漁船穿梭其間，為這片寧靜帶來生機與活力 翻譯社廖院士帶著慈愛的笑臉踏入研究室，與我們親熱地打號召。在我們這輩讀生命科學的人，幾近人人都聽過廖院士的臺甫與事蹟。他是臺灣水產養殖範疇的前驅，迄今揭橥470餘篇論文及多本專書，在國際水產養殖範疇有主要地位，曾擔負很多國際性學會與期刊的主要職務。他在1968、1969 及1978年成功發展草蝦、烏魚及虱目魚之養殖手藝，為水產養殖業帶來數仟億元產值，故而獲「草蝦之父」美名，也是以在1990年榮膺第三世界科學院（The Third World Academy of Sciences 翻譯公司 TWAS），現為世界科學院院士（The World Academy of Sciences, TWAS）和在1992年被選第19屆中心研究院院士，是有史以來第一名水產界院士。做為其時國內農業界的第一名院士（第三屆王世中院士為第一名農業界院士，已於1985年去世），廖院士對於擡舉落後不遺餘力。但一向到今年（2016）中興大學楊秋忠講座傳授才好不容易在多年以後成為第二位代表國內農業界的院士，而這也顯示了今朝國內學術界面對的一些問題。雖然在當局的鼎力投資之下，這幾年國內 SCI論文揭橥有了大幅成長。可是過度尋求論文數目等單一指標的成績就是，科研成果沒法對產業產生本色的幫忙，因此國內產業無法跟著政府部分的科研投資同步成長。最後的了局就是大學所培養的科研人才沒有足夠且優良的業界就業機遇，連帶也影響了年青學子投入農業科學研究的意願。為了扭轉這樣的惡性輪回，學術界目前最熱點的是「轉譯型（Translation）」的研究，也就是鼓勵將根本研究的功效導向產業利用。雖然「轉譯農學」是個新名詞，但即便是用如今的標準來看，廖院士這麼多年在學術研究與產業貫穿連接的傑出表示，其實就是「轉譯農學」最具體的實踐者，也是最成功的典範。而本次專訪的首要目的之一，就是想就教廖院士，以其在協助養殖產業以及學術研究上的成功經驗，賜與國內年青研究者一些建言。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯一絲不苟，當真紮實的科學家精神採訪一起頭，廖院士先拿出 23年前本刊開辦人林孝信師長教師在廖院士初任院士時 翻譯專訪給我們看，稍後還分享他在學生期間打工，於報紙連載「珍珠夫人」翻譯小說 翻譯剪報等50幾年前 翻譯珍貴資料。我們十分訝異廖院士對於文件檔案整理與保留 翻譯功夫，特別是在昔時電腦還不是很先輩 翻譯時期，都能很有系統地妥帖保管，在需要時能很快地找出來。從這個小細節就能深入認識廖院士一絲不苟 翻譯性格 翻譯社固然，廖院士自己是很卓越 翻譯科學家，如許性情在許多成功 翻譯科學家身上也常看到 翻譯社但對照稀奇 翻譯是，廖院士首要 翻譯職涯是在水試所這個公務機關工作 翻譯社我們起首感應好奇 翻譯是，以如許科學家一絲不苟 翻譯個性，是不是曾為其公職生活生計帶來麻煩？⋯⋯(摘錄 全文請連結民報)

芬蘭文翻譯 And we're rolling, rolling, rolling on the river
This is the way we do "Proud Mary"

韓文翻譯