英文筆譯

個人認為是最簡潔的製作字幕工具

不用別的再去下載製作字幕的軟體

  •  
  • ◎儲存
    •  
    • 以下圖操作即可
    •  

字幕檔的類型是SMI


先來簡單先介紹一下 中文字幕的製作

同時也能夠拿來編纂字幕

講解圖:

 

中文字幕製作          

示範圖:

秒數.JPG  

轉貼自 網路 http://blog.helloproject.tw/KUAN/90841

  •           

    ◎前置作業
  •  
    • 要有KMPlayer播放器【下載】
    • 要有影片
    • 要有歌詞或是翻譯公司要打進去的資料
    •  
  • ◎入手下手製作
  •  
    • 先正常的撥放影片
    • 按下"Alt+Q"開啟字幕編纂器
    • 按下圖示中的"E"開啟操作介面
    • 細心聽 在你要放入字幕的處所按下"A" 然後輸入要顯示的字
    • 該句字幕要竣事的時候也一樣按下"A"
    • 每句都是如許輸入(圖中下方空白的那區域就是輸入的處所)
    •  

貯存字幕.JPG  

KMPlayer是韓國的免費影音撥放器

  •  
  • ◎校訂
    •  
    • 調整該句字幕時候
    •  

 

雖然有人說撥放器當中KMPlayer吃資本比較大

解說圖:

字幕編輯器.JPG  

瞭解KMPlayer製作字幕的根基方法

KMPlayer.jpg  


文章出自: http://long30214.pixnet.net/blog/post/29571113-%E5%A6%82%E4%BD%95%E4%BD%BF%E7%94%A8kmplayer%E8%A3%BD有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢鉦昱翻譯公司02-23690937

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜