細心看看影片，女網友先是裝了250毫升的水，接著倒進鍋中加熱至沸騰，然後倒進玻璃杯，就做好一杯「白開水」。除白開水影片以外，女網友還製作「烤果醬麵包」影片，但因為果醬罐蓋子打不開，最後影片主題基本釀成「若何打開果醬罐蓋子」。
▲一杯甘旨的「白開水」出爐。（圖／翻攝自推特）
▲▼女網友用俯拍方式，並在影片中加上字幕。（圖／翻攝自推特）
臉書粉絲專頁「阿中阿中」日前貼出一名日本女網友的影片，並貼文表示，只要在烹飪過程當中，用俯拍、特寫、虛化等手法，布景配上一些小清爽鋪排，後製加點音樂和字幕，即使做再簡單的器械，也可以看起來像個「專業美食部落客」。
▲日本女網友將煮白開水釀成美食影片。（圖／翻攝自推特）
▲「烤果醬麵包」影片硬生生釀成「如何打開果醬罐蓋子」影片翻譯（圖／翻攝自推特）
完全影片保持：https://goo.gl/6fRdIS
國際中心／綜合報導
最近幾年十分風行將烹飪美食的畫面做後製並上傳網路，進程彷彿親手煮食，不但能挑起食慾，也讓人對下廚更有興趣，有位日本女網友就發現這些影片的共同點，將她的「烹飪畫面」上特效後，加音樂和字幕，看起來就像專業美食部落客，就算是一杯白開水，也讓網友笑翻大呼：「可惡，想喝翻譯」
KUSO影片吸引跨越2萬人按讚，其他網友看到都笑翻，紛紛留言：「可惡，想喝」、「好精緻的白開水」、「為您示範～煮～開～水」、「還鉦昱翻譯公司38秒」、「這也太廢了吧！」
本文出自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=233462有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢鉦昱翻譯公司02-23690937
文章標籤
全站熱搜
留言列表
