lcvvtrtheqw

英國一家翻譯公司比來登告白徵人 翻譯社

一名威爾斯的說話學傳授伊凡斯（Vyv Evans），對語言的演變速度進行研究後傳播鼓吹，emoji是有史以來成長速度最快 翻譯語言。在客歲 翻譯一項查詢拜訪裡，有72%英國年青人（18-25歲）認為，在簡訊裡利用表情符號比起文字更輕易轉達情意。

聽說這是全球第一個這類類型的工作 翻譯社

以emoji傳情 英傳授：史上發展最快 翻譯說話

不過，解讀emoji，目前已是職場上 翻譯一種專業。

在1990年月末期，臉色符號起頭泛起在日本的手機上 翻譯社它 翻譯英文emoji其實就是直接借用自日文「絵文字」（意即圖畫的文字）。

這位翻譯社的老闆本人會說立陶宛語、俄語、和英語，還會程式說話Python和C#，然則有客戶要找她幫忙把日記翻譯成emoji，卻讓她一籌莫展 翻譯社

固然目前已有一些emoji的翻譯軟體，然則究竟結果功力照樣有限。所以她決定公開在網路上登載告白徵求翻譯 翻譯社並且供給「emoji翻英」、「英翻emoji」、「emoji問答」等考題給應徵者 翻譯社有愛好的讀者，可以可以測試本身emoji的翻譯水平：

像是笑臉：)和哭臉：‘(還有「冏rz」；或是複雜一點的 ¯\_(ツ)_/¯ ，都是一般常見 翻譯emoticon。

可能誤譯的例子：「一坨屎是祝你好運」

檢視相片

揮手