lcvvtrtheqw

口譯訓練

今日看電視，無意中轉到CNN頻道，鉦昱翻譯公司忽然完萬能理解父親的感受。他看國語新聞，可能就像我在看CNN吧？聽力追不上主播的滾滾不絕，字幕還沒看完就已換畫面，就算看完也是有看沒有懂，最後就只能看圖說故事了翻譯若是身旁有善于英文的人，我或者也會問他：「那在說什麼？」

父親只有小學結業，加上不是個奉行「活到老，學到老」的人物，逐步地，利用國語比使用台語來得吃力。如果鉦昱翻譯公司們怪他「不思上進」，那麼我們更應當檢討本身，處在英文普及的年代，我們不僅曆來沒把英文學好，分開黉舍以後更是任由英文能力迅速流失，不必到老，可能就已忘得涓滴不剩。

父親惱羞成怒，連忙還擊，但很快就敗下陣來，因為眾人一致認同，他就是「不思上進」。

母親趁機抱怨：「他都不願動腦子，國字愈忘愈多，連個簡單的字都不識，教他學寫字也不學。」

習慣餐後與家人邊看新聞邊聊天，氛圍向來和樂，但前些天卻差點演變成批鬥大會翻譯

姊姊正本還能耐著性子解說，但耐煩很快用罄，說：「翻譯公司不是說你手術後看工具都很清晰嗎？你聽不懂，最少可以看字幕啊！」

緣由是每則新聞播報終了以後，父親都要問一次：「那是在說什麼？」

若我們不克不及認知到彼此成長後台釀成的差別，予以理解和諒解，很快地，我們也會成為下一代眼中「不思上進」的那群人，然後在每次的爭執後哀嘆「等你老了就知道」如此周而復始惡性循環下去。