100604KBSJOYChannel李尚禹－lcvvtrtheqw

Nov 04 Sun 2018 13:50
100604KBSJOYChannel李尚禹

英語翻譯土耳其語热门吻戏如有behind story？
对同戏周边人的反映

字幕九：

大部分觉得有意思

상우씨:
“원래는 진짜 키스신이었지만 정서를 반영해 바뀐 걸로 안다.” “한국 드라마 표현적 한계를 새삼 깨닫게 됐지만 손만으로도 태섭과 경수의 사랑이 잘 묻어난 것 같아서 개인적으로는 마음에 든다.”
越演下去，越觉得难，学习中

翻譯FROM人生很鮮豔百度貼吧
字幕10：
相互，经常聊天飲酒
그런데翻譯社 그래서 다양한 종류의 스킨십을 지금........"
金秀贤作家对俩人腳色的要求？

字幕八：
字幕13：
互相熟悉，相互相爱
字幕二：
視頻FROM李尚禹中文網
字幕七：
重要的是和对方宋昌义之间的配合
欠好意思，脸红
尚禹：播出时用手取代，本来那场戏是真的吻戏，那种碰著嘴唇的戏，不过可能条件上不允许，但是，所以现在多种身体接触.........

창의씨:
字幕五：
字幕一：

字幕六：
字幕11：
字幕12：
字幕三：
昌義：
演绎景修时的难点
"그 손으로 대체 돼서 나갔는데.. 원래 그 씬이 ..에서 키스신 입술이 부닥치고 그런씬이었는데 여건상 안됐나봐요.
刚开始想的简单的同戏
本来是嘴碰嘴的吻戏

本来是真的吻戏，顾虑情绪反应换掉了，再一次认识了韩剧的表达邊界，可是只用一只手就表现出俩人的爱情鉦昱翻譯公司本身很满意
能播出的表现標准的邊界
字幕四：

本篇文章引用自此: http://blog.udn.com/HYEON/4099352有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢鉦昱翻譯公司02-23690937