影片最後的字幕則是：「有群人不擅為自己發聲，無懼兇險，舉頭疆場，是他們執戟衛國的立場；傲空咆哮，禦敵境外，則是向國度報平安的體例翻譯」
國防部明顯也嗅到輿論的撐持風向，今天上午政戰局所屬「青年日報」在官方臉書發布一支4分鐘的短片，名為「心安的聲音」，強調國軍履行演訓與鑒戒，戰機與各式設備發出的噪音，是為了捍衛國度而不能不然。
片中開首是空軍基地跑道頭的警戒室警鈴高文，飛翔員上機緊要升空。隨即畫面轉入主題，有一對兒女的年青夫妻剛搬到新家，可是就在機場航道下方，有時戰機飛過，太太就聽不清楚先生的話。
近日由於國軍履行戰備月軌制，桃園龍潭的陸航601旅出現各式戰機密集飛越居民地上空情況，引發本地民代不滿，向軍方提出抗議，軍方也是以對「噪音擾民」表示歉意翻譯不過動靜經媒體報道後，網路上的輿論多半反批民眾，認為國軍演訓就是為了保衛國家，莫非民眾進展有一天，飛在自己頭頂上的是解放軍的軍機？到時又要和誰去抗議？
可是當他們打開電視，看到的是中共軍機屢次繞台，空軍派出戰機升空監控，以及國軍相幹演訓畫面，包羅戰機遨遊飛翔、火砲射擊等，都會發出很大的噪音。女兒一面摀耳朵一面說：「這樣的話鉦昱翻譯公司還但願他們多飛幾回，讓人家知道我們不是好欺負的翻譯」爸爸也說：「本來覺得很吵，可是聽起來出格安心。」
引用自: https://udn.com/news/story/10930/3403397有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢鉦昱翻譯公司02-23690937
文章標籤
全站熱搜
留言列表
