另外，Google在官方部落格中指出，Youtube上透過AI人工聰明技術，由系統主動產生字幕的影片已跨越10億支。實際上這個系統早在2009年便推出，只是那時辨識率差，跟著接續增強機械學習演算法與擴充練習數據等，已將自動英語字幕準確度提拔到50%。
多半人在鑒賞Youtube前，多會先看到告白，而有些廣告是不行按「Skip略過廣告」的，若是只有5秒還行，但長達30秒的廣告只會讓人想去上個茅廁或直接關閉影片翻譯近日Youtube官方決意，未來將會把現有的30秒告白不成略過（Skip）的設定排除。不外要比及2018年。
記者葉立斌／綜合報道
根據Google申明文指出，估計在2018年起，周全撤廢長達30秒且無法跳過的告白影片。廣告主可選擇投放30秒之內，或20餘秒的廣告，但需要供應Skip選項，以避免造成觀賞者困擾翻譯
其實這項決議影響的是30秒強迫告白，其他較短的，例如6秒、15秒，或是20秒閣下的告白，都可正常投放。有評論指出這項更動是為了與來勢洶洶動作頻頻的Facebook匹敵而做的調整。
▲主動產生字幕功能已幫十億支Youtube英語影片上字幕翻譯（圖／翻攝Youtube）
文章來自: https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=226506有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢鉦昱翻譯公司02-23690937
文章標籤
全站熱搜
留言列表
