抓了影片放電視只有影象沒有字幕阿－lcvvtrtheqw

英文口譯薪水專業高手
不外我想問一下樓主：翻譯公司說影片都沒問題，都沒碰到上下黑邊不能螢幕全滿或是有影無聲的情形嗎？

大絕招...多媒體播放器，統統搞定翻譯

有些電視不支援外掛字幕
再簡單點的方法翻譯社再去抓個有內嵌字幕的版本就好了.

看了你的截圖

沒有你說的那種狀態耶

liu_y_t wrote:

機型為:50吋鴻海目...(恕刪)

機型為:50吋鴻海目...(恕刪)

問題是字幕的問題
先確定字幕影片名稱完全溝通翻譯

機型為:50吋鴻海目...(恕刪)
電視是LG 47吋，同樣用usb看，720p或1080p mkv檔美劇都ok，但是電影檔常常碰到上面兩個環境，所以照舊裝了多媒體播放器翻譯
最後，請自行google ～ srt字幕編纂器，這是一款專門處置srt字幕的小程式，對於srt字幕的處置很是有輔助，並建議你照舊直接購買一部多媒體播放器，實用性絕對完勝電視機。
最下面的誰人檔案應該是副檔名為ＩＦＯ的資訊檔案

起首，請確定你的電視機有支援外掛字幕，支援何種格式的字幕，不然一切都是白費。

且放在同一個資料匣路徑底下

字幕要跟影片名稱相同
轉檔，內嵌字幕，打完收工

其次，影片檔與字幕檔的名稱必需一致，並置於『同一層』資料夾中，而翻譯公司將字幕置於Subs資料夾中，此時字幕檔與影片檔已不能算是同一層了，固然無法顯示字幕。
不外我曆來沒走到這一步。
並非副檔名為ＳＲＴ的字幕檔

鉦昱翻譯公司抓的影片都有字幕)