lcvvtrtheqw

馬普切語翻譯

▲《血觀音》獲頒「最好劇情片」大獎，楊雅喆、惠英紅、吳可熙、文淇等演員群上台領獎。（圖／金馬執委會供應）

而《血觀音》除奪下最好劇情片外，也同時逼出最好女主角、最佳女副角獎，除此以外，國片《大佛普拉斯》更是本屆金馬的大贏家，勇奪5金，劃分是最好新導演、最好攝影、最好改編腳本、最好原創片子音樂、最好原創片子歌曲，讓導演黃信堯領獎領一直，基本來不及下台。

▲惠英紅也以《血觀音》封影后。（圖／金馬執委會提供）

最好劇情片頒獎人吳念真上台時說，「最好劇情片獎」跟以往的獎項不一樣，這份聲譽應當屬於全部的工作人員，「鉦昱翻譯公司每次看到片子片尾的字幕都很是打動，因為就像一家人創造一件工作，把一個胡想實現，更配合打下一場美妙的仗，也完成了一場美滿的戀愛」。他也說，永久想不透科技業昌明的如今，為什麼從事片子的工作人員會愈來愈多，看片的過程當中，看過最長的片尾字幕長達7分鐘，對他來講有5千個以上的工作人員，正用他們的熱忱與專業，進獻出本年度五部卓越片子。

吳念真也施展詼諧的立場和緩入圍者的表情，當他在拆開信封時，「經由漫長爭吵的進程，其實這個動作有點子虛，因為我已知道了嘛！」引發現場一陣歡笑翻譯而這個最大獎項由國片《血觀音》奪下，也代表著本年國片無疑成為第54屆的金馬大贏家，《血觀音》導演楊雅喆說，當初這部片其實不被看好，製片還瞞著有上萬萬的資金缺口，「血觀音是一個不正向的片子」，但他認為诘揚漆黑是讓社會提高的動力，最後打動的說，「這社會裡沒有人是局外人，感謝人人！」，激發全場喝彩掌聲翻譯

記者黃慈雯／綜合報道

第54屆金馬獎可說是台片最風光的一屆，不但入圍名單中影片數多、項目也多，連金馬執委會聞天祥都賜與高度一定，「台灣片子本年很風光！」而本屆最好影片獎由《血觀音》奪下，導演楊雅喆打動的說，「這社會裡沒有人是局外人，感謝人人！」，激發全場喝彩掌聲翻譯