艾瑪拉文翻譯

  • 消息解碼器部分請依照圖片紅圈處設置便可。

 

2016-01-19 19 33 38.png

Life_of_Pi_Dynamic_HDR_UHD_large.jpg

  • LAV Video Configuration：

     一般視訊檔案的播放，解碼吃的是 CPU 效能（硬體解碼除外），襯著及硬體去交織的部門才是吃顯示卡效能，整體而言照舊 CPU 最為主要（處置器建議利用第三代 Intel Core i3 品級以上），不過當你使用 madVR 時，GPU 的效能也顯得非分特別主要！所以若要利用 madVR 的功能，顯示卡等級最好是 AMD Radeon HD 7750 或是 nVIDIA GeForce GTX 650 等級以上比力保險。

     

     

     

    2016-01-19 19 32 47.png

     

    • 內建圖象處理濾鏡設定：不利用

     

    • 下圖透露表現有正確啟用 CUVID 硬體解碼。

     2016-01-18 21 46 12.png 

     

    2016-01-19 21 22 44.png

     【寫在後面】

    2016-01-19 19 25 18.png

    2016-01-21 12 55 04.png

     

    2016-01-22 22 51 46.png

     

    2016-01-21 12 55 09.png 

    •  進入 madVR 設定畫面。

    2016-01-19 21 21 48.png  

     

    • delay playback start until render queue is full：建議勾選，可減少開啟影片時的掉幀現象。下面的 delay playback start after seeking, too 不建議勾選，勾了拉時候軸會變慢。
    • enable windowed overlay：不用勾選翻譯
    • enable automatic fullscreen exclusive mode：建議勾選，進入全螢幕時利用獨佔模式(FSE)。
    • disable desktop composition (Vista and Windows 7) 以及 only when media player is in fullscreen mode：若是有利用全螢幕獨佔模式的話，就兩個都一起勾選；若是沒利用全螢幕獨佔模式的話，就不要勾選。
    • use Direct3D 11 for presentation (Windows 7 and newer)：勾了會使用 D3D11 模式，必需顯示卡跟作業系統都支援才能用，而 madVR 的 10bit 輸出也必需在 D3D11 跟 FSE 模式底下才能告竣，另外 D3D11 模式下從視窗切換到 FSE 模式速度對照快一些，效力較好。D3D11 模式必須利用 AERO，故這裡勾選的話「disable desktop composition (Vista and Windows 7)」會主動失效翻譯底下的「present a frame for every VSync」建議勾選，可削減 presentation glitches 的增加，反之若不勾則能節約一點點效能但有可能 presentation glitches 會變多。
    • use a separate device for presentation (Vista and newer)：建議勾選。
    • use a separate device for DXVA processing (Vista and newer)：勾或不勾都可翻譯資料來源：萬年冷凍庫
    • LAV Audio Configuration：如果翻譯公司是利用數位音效輸出，請在紅圈處自行更改設置裝備擺設。

    ↙ properties：

    2016-01-19 19 24 32.png

    • 新增系統濾鏡。
    • 你也可以根據本身的顯示卡品級自訂設置。
    • 下圖表示該影片不支援 CUVID 硬體解碼。
    • 請在首選說話列輸入：cht tr tw tc traditional big5 繁體 繁体 繁中 中文 chi chinese sc。
    1. Pot Player 播放器 64-bit：點我下載
    2. LAV Filters 0.67.0 - DirectShow Media Splitter and Decoders：點我下載
    3. madVR 0.90.3 - High Quality Video Renderer (GPU-Assisted) ：點我下載
    4. Life of Pi - Ultra-HD HDR 影片：點我下載 (2017/5/4 更新 MEGA 載點)

    4K HDR 是 2016 年電視嶄新的手藝之一，也是電視範疇迎來一次名不虛傳的進化，但相對地由於是新手藝，各家規範標誌沒有同一標準，各大廠電視製造商所推重的也紛歧致，如下圖所示目前有四種 HDR 的規範標誌，筆者不負責猜測這種標準最後有可能是 Dolby Vision 陣營勝出（Ultra HD 聯盟也是不行輕忽的權勢），究竟結果杜比本來就在片子範疇深耕多年，有樂趣的同窗可以參考這篇文章 - Dolby Vision手藝想要改進鉦昱翻譯公司們的屏幕畫面杜比握有哪些兵器？

    imageCH_4.jpg

     

     

    • 喇叭內容也請遵照下圖設定。

     

    【圖文教授教養】

    2016-01-20 20 52 33.png  

    2016-01-19 19 34 15.png

    目前我們已完成所有設定，趕快把剛剛下載的 Life of Pi - Ultra-HD HDR 影片播放看看，電視或螢幕的亮度調劑至最大結果越顯著！

文章標籤
阿光 4K HDR Ultra HD Premium PotPlayer LAV Filters madVR ReClock SmoothVideo Project SVP

 

  • 視訊渲染體例請選擇：Madshi 視訊襯著。

 

 

 

筆者已先預錄 HDR 開啟的前後比力影片，可以先參考看看。

2016-01-19 19 23 05.png

【準備工作】

  • Life of Pi - Ultra-HD HDR 影片資訊，視訊編碼為 HEVC ，輸出格局為 10bit 4:2:0，影片畫格率也從本來的 24p 升頻為 60p。

 

  • 圖像處置請將勾選消弭色塊翻譯

↙ madVR 參數設置

  • 沒有利用 smooth motion 功能的話，這部分保持預設便可。

 

  • 源濾鏡/離散器管理部門請遵照圖片紅圈處設置便可。

  • color & gamma： 相信大部份的人都是未校色過螢幕，所以這邊我們就照下圖設定即可。

【影片測試】

Ultra-HD-Premium-TV.jpg

2016-01-18 21 47 27.png

2016-01-19 19 33 24.png

↙ LAV Filters 參數設置

2016-01-20 20 20 49.png  

 

 

  • 左側為原始照片，右邊為開啟 HDR 功能。

2016-01-19 19 16 13.png

↙ Output Formats：顯示器支援的色深，請掃數勾選。
  • calibration：一般螢幕若是沒有顛末校色器校色過的話就選第一項「disable calibration controls for this display」即可。

2016-01-19 19 37 25.png

筆者認為 4K HDR 手藝標準規範今朝尚未同一，加上具有 HDR 功能的電視機種都屬於價錢不菲的旗艦機型，此時冒然入手實為不明智之舉（口袋很深的不在此限），可是利用本文這小小的技能就可以讓平價的 4K 電視也能夠揭示出 HDR 的效果，何樂而不為呢？

  • 官方 DEMO 照片

2016-01-20 20 26 52.png  

2016-01-22 22 54 51.png 

 

【寫在前面】

  • 依序將 LAV Splitter Source、LAV Video Decoder、LAV Audio Decoder 三個濾鏡給新促進系統翻譯

 

  • HDR 關閉。

 

 

 

1. 跟外掛字幕渲染器 xy-SubFilter 相幹，有利用才有影響翻譯
2. 利用硬解(DXVA)時，同時利用 DXVA 的 chroma upscaling 算法。
3. 使用硬體去交織時，同時利用 DXVA 的 chroma upscaling 算法。
4. 跟播放器的自訂 pixel sharder 功能相幹，有利用才有影響。
5. 勾選的話 dithering 演算會用 gamma light 代替 linear light (gamma light在0.87.7之前的版本是預設利用)，作廢勾選的話就是利用 linear light，linear light 能供應較好的色采還原度。
6.、7. 跟debanding的運作有關，勾選的話會作廢一些偵測機制。
8. 去掉影片的 BTB (比黑更黑 指0~15這段)和 WTW (比白更白 指236~255這段)的黑位規模資訊翻譯
9. 跟smooth motion有關。
10.、11. 跟madVR自己的處置懲罰精度有關。
12. 跟播放器的自訂 pixel sharder 功能相關，一樣有利用才有影響。
13. 跟螢幕校色選項裡的 yCMS 和 3DLUT 相關，有使用才有影響。
14. 跟 DXVA deinterlacing 有關，勾了就不會把 60i 去交織倍幀成 60p 而是變成 30p。
15. 跟DXVA有關翻譯資料來源：萬年冷凍庫

2016-01-21 20 31 53.png 

 

2016-01-21 12 54 37.png

 

xubm6l.jpg

↙ general settings：

CES 2016 宣布推出 Ultra HD Premium 規格認證，往後只需認著 Ultra HD Premium 的標誌，就可得知該電視機是否為高階產品！

↙ RGB Output Levels：首要是調整畫面輸出的色彩規模，一般來講毗鄰電視要選 TV (16-235) 避免亮暗部細節顯示不准確，假如是連接電腦螢幕直接選 PC (0-255) ，筆者建議選擇 PC (0-255)。

 

 

 

 

  • device type：請遵照你的顯示器類型做選擇。

 

 

2016-01-19 21 21 57.png  

       2. 世界上第一張支援 HEVC "純硬解" 的顯示卡是 2015 年 1 月 22 日頒發的 nVIDIA GeForce GTX 960，支援 10bit HEVC (main@10)。

2016-01-22 22 51 45.png

 

 

  • trade quality for performance：這頁的選項都是降低品質以換取效能，假如顯示卡效可以或許高的話儘可能都不要勾選。
    • the display expects the following RGB output levels：這邊建議選擇 PC levels (0-255) 全局限輸出翻譯
    • the native display bitdepth is：筆者是選擇 10bit 輸出，除非翻譯公司能完全確定螢幕能夠接管 10bit 訊號輸入，而且顯示卡驅動程式也可以或許輸出 10bit，這才去選擇這個選項，假如不能 100% 確定，那還是建議選擇 8bit 輸出便可翻譯
    • HDR peak luminance：選擇螢幕支援的最大亮度，不肯定的話選擇 400 nits 也沒什麼問題。

     

    2016 年 4K 電視的下一個里程碑就是 High-Dynamic Range 手藝成長，也就是高動態範圍（HDR），這玩藝兒其實在相機範疇已玩良久，HDR 可以降服多數相機傳感器動態規模有限的缺點，並將圖片色調節制在人眼辨認規模之內，將多張暴光不同的照片疊加處置成一張精彩絕倫的圖象，可讓照片的明暗比較加倍平均，避免泛起過亮或過暗的環境，以下圖就是一個 HDR 照片典範翻譯

    2016-01-19 19 21 16.png

    2016-01-21 12 55 16.png

    1. 3翻譯社840 x 2,160 解析度；
    2. 支援 10bit 色深及 BT.2020 色域；
    3. 對應 SMPTE ST2084 EOTF 規格 HDR；
    4. 達到 P3 色域的 90%；
    5. LCD 最高亮度及黑電平（Black Level）需要有高於 1,000nits 及低於 0.05 nits；
    6. OLED 高於 540 nits 及低於 0.0005 nits 的組合水平。
    1. NVIDIA CUVID：nVIDIA 顯示卡才能啟用的硬解模式，利用 CUDA 視訊解碼 API，XP 及 WIN7 以後功課系統皆可以使用。
    2. Intel QuickSync：行使 Intel 內顯來硬解 API翻譯
    3. DXVA2(copy-back)：為微軟 DXVA2 標準的硬解模式，而 copy-back 指的是將顯示卡解碼完的內容從顯卡記憶體中抓回主記憶體，此為較新的模式，好處是能在解碼器跟襯著器中心插入後處置懲罰濾鏡(如 ffdshow raw video filter 或是 xy-vsfilter 這類)，就如同軟解一般翻譯但缺點是 CPU 占用率仍較傳統型硬解 (DXVA2(native)) 高一點，且反映速度會慢一點。這個模式A / I / N 三家顯示卡都能利用，不過因為是 DXVA2，所以不克不及在 XP 下利用 (XP 只支援 DXVA1 )。
    4. DXVA2(native)：微軟 DXVA2 標準的傳統型硬解 API，也是最多見的模式，效力是所有硬解中最好的，CPU 占用最低，A / I / N 三家顯卡都能利用，XP 下不能用。 

     

     

     

    • 下面也是一系列的比力圖，左側為 HDR 封閉，右側為 HDR 開啟翻譯

     2016-01-21 20 31 41.png 

    • 字幕內容請勾選開啟 ASS/SSA 字幕動畫特性。

     

    但是電視的 HDR 功能與鉦昱翻譯公司們在攝影時所用到的 HDR 功能不盡不異，前者可以拓展電視的對照度和色采，以顯現出加倍真實天然的畫面結果；爾後者是將分歧暴光的圖象結合成一張，來摹擬出更大的動態范圍翻譯

    • chroma upscaling、image upscaling 及 image downscaling 三個細項可以參考筆者的設定。

     


    • 新增終了後如下圖紅圈處。

    2016-01-18 21 48 10.png  

    2016-01-20 20 18 55.png

    目前相關的 4K HDR 影片少之又少：明日邊界、直闖暴風圈和樂高玩片子等，是目前已知以 Dolby Vision 內容再製作並以 4K 情勢刊行的 4K HDR 片子，相信將來還會有更多 Dolby Vision 4K 片子的推出，以迎接周全到來的 4K 時期。

    • 聲音選項請遵照圖片設置即可翻譯
    1. 今朝的螢幕更新率。
    2. WIN7 以上版本的 AERO 感化時會出現此項，類似垂直同步。
    3. 顯示 smooth motion FRC 功能是不是啟用翻譯
    4. 顯示今朝為 D3D9 或是 D3D11 模式；視窗模式、全螢幕視窗模式(fullscreen windowed mode)、或是全螢幕獨佔模式(fullscreen exclusive mode)翻譯
    5. 來源檔案的編碼、bit depth 和色度資訊以及解碼器解碼完傳給 madVR 的色采空間、bit depth 和色度資訊。
    6. 影片的幀數。
    7. 每隔多久會掉 1 格，這與影片幀數和螢幕更新率的同步程度有關翻譯
    8. 影片的原始解析度。
    9. 每個幀允許的繪製時間，這個值跟影片的幀數有關，例如我看 24p 的影片時，這個時候就是 1/24=0.04167s=41.67 ms，也就是說每幀都有 41.67ms 的時候讓顯卡去向理；若是是 60i 的影片，去交織後是 60p，這個時候就是 1/60=16.67 ms，因而可知幀數越高，可以處置懲罰的時間變短了，對顯卡的處理能力要求的也就越高，也就是說越容易掉幀。
    10. on 表示有開 DXVA Deinterlacing ，off 表示沒開，若 madVR 把循序式影象跟交織式影像判斷錯誤的話請自行用熱鍵 Ctrl+Alt+Shift+D 開關。若切換為 film mode 的話會在下方顯示 film mode 和偵測到的 pulldown 的形式。
    11. dropped frames 跟 delayed frames 為掉幀計數器，若數字一值增加表示硬體無法負荷，請下降設定或找出緣由翻譯
    12. 繪製時候，凡是也可觀測 GPU 負荷景象，越好的演算法跟較重的負荷通常會讓繪製時間變多，多到超過 movie frame interval 的時間就會掉幀。資料來源：萬年冷凍庫

2016-01-21 20 44 25.png 
 

2016-01-19 19 13 17.png

  • LAV Splitter Configuration 維持預設。

 

2016-01-19 19 14 21.png

 

不外說了這麼多也要電視和影片相輔相成才行，筆者近期購入的 Panasonic 40CX600W 固然沒有支援 HDR 手藝，但是因為筆者首要是拿來當電腦螢幕，所以網路上就有大神開辟出 madVR 襯著器，可讓 PotPlayer 之類的播放軟體順遂輸出 HDR 影片，實測結果真的是讓筆者為之驚艷！

↙ Deinterlacing Mode：

 

  • 視訊解碼器部份請遵照圖片紅圈處設置即可翻譯

2016-01-18 21 47 06.png

2016-01-19 19 33 21.png

 

↙ scaling algorithms：

 

2016-01-21 13 02 44.png

2016-01-19 19 35 38.png

 

2016-01-19 19 35 50.png

 

2016-01-19 19 19 51.png

 

  • 點選 → 濾鏡/解碼器辦理。

 

 

 

 

註：1. nVIDIA 顯示卡在 Kepler 和 Maxwell 架構之後，以及 Intel Haswell 以後的內顯，更新到最新的驅動後都能利用 HEVC 硬解翻譯
1. Agressive：指影象串流中有偵側到交錯式的畫格則所有進行去交織處理；
2. Force：指非論內容一律進行去交織處置；
3. Disabled：指豈論內容一律看成循序掃描影象(不進行去交錯)翻譯

 

 

 

  • how many video frames shall be presented in advance：數字依 GPU 能力去設置，一般在 6 - 12 之間，若是有掉格景遇就調劑看看，利用 smooth motion 的話這項最好開大一點翻譯

符合 Ultra HD Premium 有以下幾個規範：

↙ Hardware Decoder to use：
  • 影象播放時按 Ctrl + J 叫出的 OSD 上面一些數據的意義：

    同窗們請先把下列軟體下載後並安裝齊備：

    ↙ Pot Player 參數設置

     

    2016-01-19 19 22 12.png

    2016-01-21 12 54 44.png

    2016-01-19 19 15 58.png

    • 筆者的 CPU 為 Intel i7-3770，此時利用率已達 50%，GPU 使用率也已跨越 50%，看來要順暢享受 4K HDR 影片的結果，其電腦配備不得纰漏呀。

    2016-01-19 19 23 06.png

     

    • 色采空間選項請遵照圖片設置便可。

     

    1. chroma upscaling：色度升頻，凡是我們常見的 YCbCr 4:2:0 的影象檔就是經過色度抽樣的，人眼對色度的改變不及亮度敏感，所以用較多的資訊儲存亮度資訊(Y)，較少的資訊儲存色度資訊(CbCr)以節流頻寬，以 YCbCr 4:2:0 而言，程度偏向及垂直方向的色度解析度都只有 YCbCr 4:4:4 的一半翻譯舉例來說，一個解析度 1920*1080 的影片，在 4:4:4 的情況下，亮度解析度是 1920*1080，色度解析度也是 1920*1080，可是在 4:2:0 的環境下，亮度解析度一樣是 1920*1080，色度資訊程度和垂直都只取一半，也就是說色度解析度是 960*540翻譯常見的影視內容多半是抽樣成 4:2:0 儲存，因此鉦昱翻譯公司們播放一個 YCbCr 4:2:0 的影象檔時，起首要將其色度資訊升頻到原始解析度，也就是 YCbCr 4:4:4，這時就會用到色度升頻的演算法。
    2. image downscaling：影像降頻，也就是影象縮小，只要方針解析度小於原始解析度就會用到這部門的演算法。
    3. image doubling：指影像翻倍，可以把影片原始解析度的寬和高做兩倍或四倍的放大，這一項是在 madVR 0.87 版後才加入的功能，利用的是 NNEDI3 這個演算法，此演算法本來是在轉檔時用來升頻及去交織等等處置懲罰的演算法，因為其消耗資源過大，速度不敷快到可以拿來做實時演算(real-time)，是以一向沒被拿來用在影片播放時利用的升頻演算。而比來Doom9 上有高手重新編寫了這個演算法的 OpenCL 版本，madshi 將之點竄以後插足到 madVR 當中實現了此演算法的實時演算，即便如斯，這個演算法消耗的顯卡資本依然相當驚人，但它帶來的升頻結果也是一樣驚人，NNEDI3 演算法是 madVR 目前所有升頻演算法中效果最好的一個，可以打趴一堆高階藍光機號稱的 4K 影象升頻，勝過 SONY 最高階那顆 4K X-Reality PRO 晶片，毫不誇大。(之前就有人比較過 madVR 的 Jinc3+AR 和 SONY 的 4K X-Reality PRO，結論是 Jinc3+AR 略勝一籌，詳見本文，而而今 NNEDI3 又勝過 Jinc3+AR ) 而 NNEDI3 這個演算法從其他升頻演算法被自力出來放在這裡，主要是因為它只能做 2 的次方倍的放大，所以在大部門的環境下，它是必須跟其他起落頻演算法一路配合利用的翻譯madVR v.0.88 以後的版本又到場了 super-xbr 和 NEDI 兩種算法，作為 NNEDI3 的替代方案，也是一樣只能做 2 的次方倍的放大，不外損耗的顯卡效能比 NNEDI3 要低很多，但也有接近 NNEDI3 的表現。
    4. image upscaling：影象升頻，也就是影像放大，只要目標解析度大於原始解析度就會用到這部門的演算法。
    5. upscaling refinement：銳化演算法，跟前面的 iamge enhancements 分歧，其目標在於改善放大演算後釀成的恍惚，感化在放大演算之後，屬於 post-processing翻譯假如是 1:1 無放大的影像，這部份勾選了也不會有感化。 資料來曆：萬年冷凍庫

     



    文章出自: http://kuang1984tw.pixnet.net/blog/post/186841537-%E3%80%90%E5%9C%96%E6%96%87%E6%95%99%E5%AD%B8%E3%8有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢鉦昱翻譯公司02-23690937

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜