問影片若何添加字幕發音－lcvvtrtheqw

英文翻譯馬其頓文
也要注重語音的長度

這些都是「後製」的活

然後就是注重時候長度要合營的上畫面
不外這也只是「在編輯時即時錄製」

哪裡最花時間

gregji121 wrote:
本來想說用google...(恕刪)

可以一次朗讀一篇文章（*.txt 整篇小說貼上去）

不外注意一下字幕整段顯示跟畫面(讴歌)
下面臨白.援用你的...(恕刪)
網友不是要做卡拉OK
使用講授，google 搜索：Aegisub 卡啦ok
網友當然不用像卡拉OK動畫字幕一樣隨著跑
--------------------------

真的
可以直接全數顯示在搭配語音
奉勸不要玩後製了
我又不是要一個一個...(恕刪)

但語音也一樣得隨著畫面臨吧
TTS真人發音的，語音庫有幾百MB巨細，由真人錄製每一個字發音，腔調是固定的，只能調語速，順暢逼真翻譯
只是最根本的

gregji121 wrote:
先把影片跟字幕帶入(字幕配合影片調劑軸)

Google 語音，中文的合成音太重

就是製作時可以即時錄製語音

這不會很難
一次顯示一句然後配一句的音

安卓（Android）平台

畫面絕對是比字幕跟語音長
後製大半時候的破費

ahwaiyuen98 wrote:

鉦昱翻譯公司是說字幕...(恕刪)

跟「大量的時候」

gregji121 wrote:

就是做MV或是卡啦OK
可軸照樣得「調準確」
如果是教學情勢(不是對畫面的聲音)
以下做法是一次把所有字幕分隔隔離分散 save 然後手動貼上影片.假如還是累.我就不說了.
邊看畫面經由顯示字幕然後即時配音錄製

製作卡拉OK就是最好的練習
我又不是要一個一個...(恕刪)

字幕本身打

鉦昱翻譯公司居心不做出消逝特效就是要說明這一點
像串流大師有個功能