徹葉內文翻譯不外有時想要自訂字幕開或是關的時候，利用 iPhoneOS 本身的功能來開關字幕，相對要利便些，
附加緊縮檔: MP4TE 下載
鉦昱翻譯公司不常用windows
轉好檔的 MP4影片（iPhone 可以看的影片）
利用體式格局：
誰人條狀沒法刪除，那是 iPhone 本身加上去的，避免字幕跟影片混在一路。
轉好檔的 MP4影片（iPhone 可以看的影片）
jackly wrote:
圖中可以看到 MP4TE 已本身抓到字幕的檔案了。
誰人條狀沒法刪除，那是 iPhone 本身加上去的，避免字幕跟影片混在一路。
roach168 wrote:
感謝樓主的教學，終於可以在iPhone裡看到字幕了，很受用翻譯翻譯
備註：
很受用耶
新的檔案名稱開首可以在 Filename Header 那裡點竄，預設是「_」。
不知道是不是有類似這樣的軟體給Mac利用唷
但這個方式可讓我在影片中選擇要不要字幕
要放進去的字幕（限制 srt 格局）
字幕檔案假如不是 Srt 的話，可以用 Subtitle Workshop 這個軟體來另存成 Srt 的格式。
轉好的影片直接用 iTunes 放進 iPhone 或 iPod Touch 就能夠了。
然後打開 MP4TE 並將 影片 拉進去。
影片檔案推薦利用 MediaCoder iPhone Edition 或 WinMenc 轉成 H264 ，比 H263 檔案小良多。
請問字幕放進去後只能在 iphone 上觀看嗎
可以為影片加上字幕，不外我沒有機遇實驗XD
跋文：
把字幕放進去的軟體：MP4TE
這篇文章很不錯唷很受...(恕刪)
最後按下 Batch Generate 字幕就會被加進影片裡面了。
哦對了
真是夠讚的啦
請問字幕下有半透明長...(恕刪)
效果就像這樣
播放影片的時刻就可以看到 字幕 選擇的按鈕。
http://www.tuaw.com/2008/04/28/muxo-adds-soft-subtitle-support-for-iphone/
哇…太棒…版大…不放入置頂區怎行…超讚的講授！！
可以為影片加上字幕，不外我沒有機遇實驗XD
跋文：
把字幕放進去的軟體：MP4TE
這篇文章很不錯唷很受...(恕刪)
最後按下 Batch Generate 字幕就會被加進影片裡面了。
哦對了
真是夠讚的啦
請問字幕下有半透明長...(恕刪)
效果就像這樣
播放影片的時刻就可以看到 字幕 選擇的按鈕。
http://www.tuaw.com/2008/04/28/muxo-adds-soft-subtitle-support-for-iphone/
請問字幕下有半透明長條狀如何消弭 ??? 感謝 !!!
若是是Mac的用戶那就建議利用Submerge這個軟體
哇…太棒…版大…不放入置頂區怎行…超讚的講授！！翻譯
雖然大師可能已習慣直接將 影片字幕 在轉檔時一路轉進影片裡翻譯
Mac使用者的話我建議Appleseed介紹的Muxo，之前就有用過，只要影片為MPEG4，副名為m4v，用Muxo開啟，選擇加上UTF-8編碼的SRT字幕檔，再選擇翻譯公司要出現的語系別，存檔收工，極度快速，只不外穩性可能還有改善空間翻譯
還有另外一種可以多軌字幕的體例，可是小弟本身還沒有試出來，所以這篇就先到這裡囉，謝謝各位觀看。
還有另外一種可以多軌字幕的體例，可是小弟本身還沒有試出來，所以這篇就先到這裡囉，謝謝各位觀看。
這篇文章很不錯唷
事前準備工作：
影片 跟 字幕 最好在統一個目次，並定名成不異的名稱，如許軟體會本身抓字幕。
將 Language 改成 [zho] Chinese 然後按 OK。
這個軟體要先安裝 .NET Framework 3.5 才能利用「點這裡下載」
文章出自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=383&t=875277有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢鉦昱翻譯公司02-23690937
事前準備工作：
影片 跟 字幕 最好在統一個目次，並定名成不異的名稱，如許軟體會本身抓字幕。
將 Language 改成 [zho] Chinese 然後按 OK。
這個軟體要先安裝 .NET Framework 3.5 才能利用「點這裡下載」
文章出自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=383&t=875277有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢鉦昱翻譯公司02-23690937
文章標籤
全站熱搜
留言列表
留言列表發表留言
