翻譯社
snatch-->>
邪典片子《偷拐搶騙》改編同名影集 將由「榮恩」魯伯特葛林特主演
而影集將會延續電影的中間精力，同時哄騙新腳色及新的故事佈景開啟一個全新世界，劇情靈感則來自於産生在倫敦的 真實搶案，幾名 20 幾歲野心勃勃的詐欺犯不測發現一卡車失賊黃金，從而誤打誤撞地進入了高風險的組織犯法世界，他們必需在短時間內摸清晰倫敦危險的地下世界，打入一場黑吃黑 的鬥爭當中。《偷拐搶騙》電影由《急速秒殺》傑森史塔森（Jason Statham）、《怒火特攻隊》布萊德彼特（Brad Pitt）及《怒火邊界》班尼西歐狄托羅（Benecio Del Toro）等人主演，睜開一場鑽石爭奪戰。
索 尼影業旗下的網站 Crackle 是一個製作原創網路劇集的免費網站，今朝站上最知名的《諧星乘車買咖啡》（Comedians in Cars Getting Coffee）系列，更曾邀請到包孕美國總統 歐巴馬（Barack Obama）在內的多位名人上節目翻譯近日 Crackle 計畫將英國導演 蓋瑞奇（Guy Richie）與 2000 年執導的電影《偷拐搶騙》（Snatch）改編成網路影集，並邀請到曾在《哈利波特》系列電影中扮演「榮恩」一角的演員 魯伯特葛林特（Rupert Grint）領銜主演。
Crackle 計畫改編《偷拐搶騙》（Snatch）成網路影集
《偷拐搶騙》第一季將會有 10 集，預計下週在英國曼徹斯特開拍，由影集《火槍手》Nick Renton 擔負導演。http://www.moviemovie.com.tw/news/view/2893《偷拐搶騙》第一季估計 2017 年 Crackle 首播。
魯伯特葛林特將飾演性格混亂又裝腔作勢的騙子「Charlie Cavendish」，並同時擔負影集的執行製作人翻譯除此以外，影集《驚嚇陰屍路》道格瑞史考特（Dougray Scott）及在《花邊教主》中飾演「查克」的 艾德威斯維克（Ed Westwick）也將在影集中出演。
本文出自: http://blog.sina.com.tw/milk100/article.php?entryid=653272有關翻譯的問題歡迎諮詢鉦昱翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
