lcvvtrtheqw

惡魔印記666 wrote:
不必要轉ass或把字幕包進去mkv
除硬體加快之外
本文是在討論若何將用 VidCoder 將字幕 burn-in / 燒錄 / 烙印 至影象上


不需要準備短片

哇洗邦嘎 wrote:
為求介面簡單，轉換畫質可以接受，就選vidcoder這套，
再說，其實英文字型名稱相容性應當比較高
壓出來的檔案固然小，但畫質奇慘非常

VidCoder 1.5.24 Beta x64
如 D:\123\ABC.SRT ，如許應當就OK了。

哇洗邦嘎 wrote:

Kotosuke wrote:
樣式是什麼名稱並不主要，只要樣式存期近可

chih_haohung wrote:
不過建議把本來的字幕直接帶入

這會影響到字幕的縮放
無須任何字幕支援，字幕自己就是影象的一部門，只要能播放影象便可

至少據我所知 Dropbox 不克不及
針對大大說起字型及地域的疑問，我一入手下手從下拉式選單裡設定時是中文的沒錯，設定確認之後，再把內容叫出來就變如許，我想這只是Aegisub軟體中文化的小瑕疵，至於功課系統的設置是正確的翻譯
利用 "預覽" 功能可以只轉換一小段預覽用
我建議你可以將字幕檔與字型檔封裝進 mkv 內
其實vidcoder是可以吃外部srt字幕沒問題，

哇洗邦嘎 wrote:
2. Default樣式的內容，指定字體為正黑體，大小為22，保存1外框，打消陰影

http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=510&t=3735840
我明天得生一支5分鐘的短片來練功才行，一直拿2小時的院線片來跑不是舉措，人生苦短！

翻譯公司要手動設定也可以
使用Default Render/VobSub Render皆可

不需要準備短片利用 ...(恕刪)

一點心得，進展可以有幫忙，

kingdragon wrote:
3. 再用mkvmergeGUI合併影片檔與字幕檔

不須從新編碼視訊
放在各大免空的影片檔+外掛字幕

翻譯
VidCoder 插入 srt 只是將它轉成 mov_text 後將封裝到 mp4 檔內

這會自動到場影片的解析度訊息到 ASS 字幕裡


https://vidcoder.codeplex.com/releases/view/126041
關於手機和平板(限A...(恕刪)

用全英文ASCII就能夠，且路徑盡量短，



所以鉦昱翻譯公司認為這應當不是緣由
記得挑有字幕的時段
但有一些要注意的小細節要注意一下
Windows 7 64bit

FileZilla Server
感激~

其實鉦昱翻譯公司有在懷疑是否是我的電腦上缺少哪一支codec

哇洗邦嘎 wrote:
其實很感激你幾回再三的提點，在鉦昱翻譯公司眼中你超專業的。

本文出自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=510&t=3735612&p=4有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢鉦昱翻譯公司02-23690937

文章標籤

翻譯社

全站熱搜

創作者介紹

adriansrs35

lcvvtrtheqw