馬爾瓦爾文翻譯各位大大好 :
小弟鉦昱翻譯公司學生時代曾保藏了很多DVD，如今光陰飛逝、科技提高之快，
不消說也知道DVD的畫質已經慘不忍睹，乃至變成了一片片沒人要的飛盤，
曾經有這慘重經驗的我(相信應當不只我)，收片都變得很謹嚴翻譯
進入正題，目前家中剛換4k電視，但Player還沒有進級成4K，只收了幾片4K+BD同捆版，
在此想請問進步前輩們收片的標準是 :
1. 有4k版本就先收4k，不管有無繁中字幕
2. 先以鐵盒/罕見版本為主
3. 以片子的拍攝濫觞為主，若片源是假4K就不收4K(參考 http://realorfake4k.com/)
4. 隨意，看表情收
今朝在躊躇[遺落戰境]要收台版鐵盒還是等有繁中的4K，
有點懼怕將來幾年4K又不是主流了...
本文出自: https://www.ptt.cc/bbs/Video/M.1519566266.A.8BD.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢鉦昱翻譯公司02-23690937
文章標籤
全站熱搜
留言列表
