法新社報道，憑據談話人表示「Yummy Pop」22日在巴黎瑪黑區（Marais district）開張時，這位「肌膚之侵」（Under the Skin）影星將端上她最愛的松露、帕馬森起司等口胃爆米花翻譯柯夢波丹（Cosmopolitan）網路版報道，Yummy Pop這家爆米花店是史嘉蕾和她法籍夫婿、告白主管達瑞克（Romain Dauriac）的血汗結晶翻譯夫妻倆但願，若是他們有鹹有甜的爆米花口味大受歡迎，將在其他所在開設分店。
史嘉蕾的機會算得相當準。講話人說，Yummy Pop於22日試賣後將會進行「閉關」期，「好在昌大開幕前憑據顧客回響反映做出微調」。按照比來研究陳說，法國首都迩來吹起受美國影響的飲食風潮，從早午飯、咖啡店到漢堡等，約70%的餐廳菜單都有「美」食蹤迹。正式開幕日期應該會在年底前。
▲史嘉蕾喬韓森表演知名腳色「黑孀婦」（圖／達志）
▲▼史嘉蕾喬韓森與法籍夫婿達瑞克（圖／達志）
文娛中間／綜合報導
▲史嘉蕾喬韓森副業兼賣爆米花（圖／達志）
片子「戀愛不消翻譯」（Lost in Translation）女星史嘉蕾喬韓森（Scarlett Johansson）大多時候都待在法國陪老公，現在將在美食之都巴黎開副業：爆米花美食店翻譯31歲的史嘉蕾喬韓森除演歌兩棲，此刻還將親手為店內顧客辦事。
來自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=191459有關翻譯的問題歡迎諮詢鉦昱翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
